Texte:
Kandidaturteam
Jean-Daniel Jeanneret
Anouk Hellmann

Grafisches Konzept :
Kandidaturteam
Aline Henchoz

Bilder :
Kandidaturteam, Aline Henchoz
Stadt La Chaux-de-Fonds, Service d'urbanisme, Danielle Karrer
Stadt Le Locle, Service de promotion, Bernard Vaucher
Gérard Benoit à la Guillaume

Content Management :
direct2web

Realisation :
SIEN, Neuchâtel

Übersetzung :
Interserv SA, Lausanne